<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nature</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Природопользование</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Nature Management</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2079-3928</issn><publisher><publisher-name>Институт природопользования НАН Беларуси</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nature-8</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЕОГРАФИЯ. ГЕОЭКОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GEOGRAPHY. GEOECOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль речных проток в формировании гидрохимического режима озер Национального парка «Браславские озера»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Role of streams between lakes of Braslav Lakes National Park in formation of lakes hydrochemical regime</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Суховило</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukhovilo</surname><given-names>N. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нина Юрьевна Суховило – кандидат географических наук, заведующий научно-исследовательской лабоработорией озероведения, факультет географии и геоинформатики</p><p>пр-т Независимости, 4, 220030, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nina Yu. Sukhovilo – Ph. D. (Geography), Head of the Laboratory of lake research, faculty of geography and geoinformatics</p><p>Nezavisimosti Av., 4, 220030, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">SukhoviloNY@bsu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новик</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novik</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Александрович Новик – кандидат географических наук, доцент кафедры общего землеведения и гидрометеорологии факультета географии и геоинформатики</p><p>пр-т Независимости, 4, 220030, г. Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aliaksei A. Novik – Ph. D. (Geography), associate professor of the department of Earth science and hydrometeorology, faculty of geography and geoinformatics</p><p>Nezavisimosti Av., 4, 220030, Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">novikA@bsu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский государственный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State University</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>41</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Суховило Н.Ю., Новик А.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Суховило Н.Ю., Новик А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sukhovilo N.Y., Novik A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.nature-journal.by/jour/article/view/8">https://www.nature-journal.by/jour/article/view/8</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу гидрологического и гидрохимического режима речных проток между озерами национального парка «Браславские озера» и водоемов, которые они связывают. Актуальность исследования обусловлена не только важной экологической ролью проток, заключающейся в перераспределении стока, растворенных веществ и гидробионтов, но и недостаточной их изученностью.Анализ состава воды десяти речных проток между озерами НП «Браславские озера» показал, что наиболее сильное влияние на гидрохимический режим расположенных ниже по течению озер оказывают протоки между озерами Святцо и Береже, Ельня Малая и Волосо Северный. Протока из гипертрофного озера Новято в озеро Дривяты не оказывает существенного влияния на состав воды в последнем по причине большого объема воды и благоприятных условий для окисления загрязняющих веществ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the hydrological and hydrochemical regime of river channels between the lakes of the Braslav Lakes National Park and the lakes they connect. The relevance of the study is due not only to the important ecological role of the channels, which consists in the redistribution of runoff, dissolved matters and aquatic organisms, but also to insufficient knowledge about them.An analysis of the water composition of ten river channels between the lakes of the Braslav Lakes National Park showed that the channels between the lakes Svyatso and Berezhe, Yelnya Malaya and Voloso Severny have the strongest influence on the hydrochemical regime of the downstream lakes. The channel from the hypertrophic Lake Noviato to Lake Driviaty does not have a significant effect on the composition of the water in Lake Driviaty due to the large volume of water and favorable conditions for the oxidation of pollutants.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>речная протока</kwd><kwd>озеро</kwd><kwd>водосбор</kwd><kwd>гидрохимический режим</kwd><kwd>антропогенное воздействие.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>river channel</kwd><kwd>lake</kwd><kwd>catchment</kwd><kwd>hydrochemical regime</kwd><kwd>anthropogenic impact.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">OpenStreetMap [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.openstreetmap.org/#map=12/55.7299/27.1448. – Дата доступа: 16.07.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">OpenStreetMap (2021). Available at: https://www.openstreetmap.org/#map=12/55.7299/27.1448 (accessed 5 November 2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охрана окружающей среды и природопользование. Гидрометеорология. Правила проведения гидрологических наблюдений и работ : ТКП 17.10-08-1-2008 (02120). – Введ. 31.10.08 (взамен «Наставлений гидрометеорологическим станциям и постам»). Ч. 1. – Минск : Минприроды, 2008. – 327 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TCP 17.10-08-1-2008 (02120). Okhrana okruzhayushchey sredy i prirodopol'zovaniye. Gidrometeorologiya. Pravila provedeniya gidrologicheskikh nablyudeniy i rabot [Environmental protection and nature management. Hydrometeorology. Rules for conducting hydrological observations and work]. Minsk, Ministry of Natural Resources Publ., 2008, 327 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охрана окружающей среды и природопользование. гидрометеорология. Правила проведения гидрологических наблюдений и работ : ТКП 17.10-08-2-2008 (02120). – Введ. 31.10.08 (взамен «Наставлений гидрометеорологическим станциям и постам»). Ч. 2. – Минск : Минприроды, 2008. – 173 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TCP 17.10-08-2-2008 (02120). Okhrana okruzhayushchey sredy i prirodopol'zovaniye. Gidrometeorologiya. Pravila provedeniya gidrologicheskikh nablyudeniy i rabot [Environmental protection and nature management. Hydrometeorology. Rules for conducting hydrological observations and work]. Minsk, Ministry of Natural Resources Publ., 2009, 173 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охрана окружающей среды и природопользование. Гидрометеорология. Гидрологические наблюдения : ТКП 17.10-17-1-2009. Ч. 1. Правила подготовки первичных данных гидрологических наблюдений на реках и каналах». – Минск : Минприроды, 2009. – 115 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TCP 17.10-17-1-2009. Okhrana okruzhayushchey sredy i prirodopol'zovaniye. Gidrometeorologiya. Gidrologicheskiye nablyudeniya. Chast' 1. Pravila podgotovki pervichnykh dannykh gidrologicheskikh nablyudeniy na rekakh i kanalakh [Environmental protection and nature management. Hydrometeorology. Hydrological observations : Part 1. Rules for the preparation of primary data for hydrological observations on rivers and canals]. Minsk, Ministry of Natural Resources Publ., 2008, 115 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Озера Беларуси : справочник / Б. П. Власов [и др.]. – Минск : Минсктиппроект, 2004. – 284 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasov B. P. [et al.]. Ozyora Belarusi: spravochnik [Lakes of Belarus: handbook]. Minsk, Minsktipproekt Publ., 2004, 284 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценить современное состояние и разработать мероприятия по снижению уровня деградации озер национального парка «Браславские озера» : отчет о НИР (промежут.) / БГУ ; рук. Б. П. Власов. – Минск, 2018. – 190 с. – № ГР 20180485.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otsenit' sovremennoye sostoyaniye i razrabotat' meropriyatiya po snizheniyu urovnya degradatsii ozer natsional'nogo parka "Braslavskiye ozera" : otchet po NIR (promezhutochnyi) [Assess the current state and develop measures to reduce the level of degradation of the lakes of the Braslav Lakes National Park : research report (interim)]. BSU, supervisor B. P. Vlasov. Minsk, 2018, 190 p., no. SR 20180485. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценить современное состояние и разработать мероприятия по снижению уровня деградации озер национального парка «Браславские озера» : отчет о НИР (промежут.) / БГУ ; рук. Б. П. Власов. – Минск, 2019. – 188 с. – № ГР 20180485.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otsenit' sovremennoye sostoyaniye i razrabotat' meropriyatiya po snizheniyu urovnya degradatsii ozer natsional'nogo parka "Braslavskiye ozera" : otchet po NIR (promezhutochnyi) [Assess the current state and develop measures to reduce the level of degradation of the lakes of the Braslav Lakes National Park : research report (interim)]. BSU, supervisor B. P. Vlasov. Minsk, 2019, 188 p., no. SR 20180485. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценить современное состояние и разработать мероприятия по снижению уровня деградации озер национального парка «Браславские озера» : отчет о НИР (заключит.) / БГУ ; рук. Б. П. Власов. – Минск, 2020. – 212 с. – № ГР 20180485.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Otsenit' sovremennoye sostoyaniye i razrabotat' meropriyatiya po snizheniyu urovnya degradatsii ozer natsional'nogo parka "Braslavskiye ozera" : otchet po NIR (zakluchitelnyi) [Assess the current state and develop measures to reduce the level of degradation of the lakes of the Braslav Lakes National Park : research report (final)]. BSU, supervisor B. P. Vlasov. Minsk, 2020, 212 p., no. SR 20180485. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Изучение современного состояния проток между водоемами Браславской группы озер как связующего элемента между водными экосистемами и разработка предложений для реализации мер по улучшению естественных путей миграции ихтиофауны к местам нереста и нагула : отчет о НИР (заключит.) / БГУ ; рук. Б. П. Власов. – Минск, 2021. – 104 с. – № ГР 20212027.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izucheniye sovremennogo sostoyaniya protok mezhdu vodoyemami Braslavskoy gruppy ozer kak svyazuyushchego elementa mezhdu vodnymi ekosistemami, i razrabotka predlozheniy dlya realizatsii mer po uluchsheniyu yestestvennykh putey migratsii ikhtiofauny k mestam neresta i nagula : otchet po NIR (zakluchitelnyi) [The study of the current state of the channel between the water bodies of the Braslav group of lakes as a connecting element between aquatic ecosystems, and the development of proposals for the implementation of measures to improve the natural migration routes of the ichthyofauna to spawning and feeding grounds : research report (final)]. BSU, supervisor B. P. Vlasov. Minsk, 2021, 104 p., no. SR 20212027. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новик, А. А. Гидрологический режим проток между озерами НП «Браславские озера» / А. А. Новик, Н. Ю. Суховило // Национальный парк «Браславские озера» и другие особо охраняемые природные территории: состояние, проблемы, перспективы развития : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Браслав, 27–28 мая 2022 г. / Государственное природоохранное учреждение «Национальный парк “Браславские озера”» ; редкол.: Е. В. Андрейчик (гл. ред) [и др.]. – Минск : Ковчег, 2022. – С. 42–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novik A. A., Sukhovilo N. Yu. Gidrologicheskiy rezhim protok mezhdu ozerami NP "Braslavskiye ozera" [Hydrological regime of the channel between the lakes of the NP "Braslav Lakes"]. Natsional'nyy park "Braslavskiye ozera" i drugiye osobo okhranyayemyye prirodnyye territorii: sostoyaniye, problemy, perspektivy razvitiya: materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii [Proc. of the Int. sci. and pract. conf. "Braslav Lakes National Park and other specially protected natural areas: state, problems, development prospects"]. Minsk, Covcheg Publ., 2022, pp. 42–44. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суховило, Н. Ю. Гидрохимический режим проток между озерами Браславской группы / Н. Ю. Суховило // Национальный парк «Браславские озера» и другие особо охраняемые природные территории: состояние, проблемы, перспективы развития : материалы Междунар. науч.-практ. конф., г. Браслав, 27–28 мая 2022 г. / Государственное природоохранное учреждение «Национальный парк “Браславские озера”» ; редкол.: Е. В. Андрейчик (гл. ред) [и др.]. – Минск : Ковчег, 2022. – С. 52–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhovilo N. Yu. Gidrokhimicheskiy rezhim protok mezhdu ozerami Braslavskoy gruppy [Hydrochemical regime of the channel between the lakes of the Braslav group]. Natsional'nyy park "Braslavskiye ozera" i drugiye osobo okhranyayemyye prirodnyye territorii: sostoyaniye, problemy, perspektivy razvitiya: materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii [Proc. of the Int. sci. and pract. conf. "Braslav Lakes National Park and other specially protected natural areas: state, problems, development prospects"]. Minsk, Covcheg Publ., 2022, pp. 52–54. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
